Linguist & Educational Project Manager
About me:
I am an English-Brazilian Portuguese linguist with a career spanning over 15 years. My portfolio includes more than 15 million translated words across specialized fields like telecommunications, software, engineering, tourism, and corporate training.
Over the years, I broadened my scope of expertise. Today, I lead educational and academic projects, structure events, and coordinate diverse teams and suppliers to bring courses and seminars to life. I also serve as a moderator in translation industry discussions. In 2026, I joined the board of directors at ABRATES as First Secretary, where I am actively involved in Continuing Education and Communication initiatives.
Ready to collaborate or discuss a project?
Services & Expertise
Technical Translation
Translating technical documents, specialized manuals and corporate content with a focus on accuracy and clarity.
Course & Program Coordination
Structuring and managing educational courses and programs from concept to completion.
Event Management & Hosting
Organizing and leading online and in-person events for language and educational sectors.
Professional Background
English - Brazilian Portuguese Translator
2013 – Up to date
Over 15 million words translated in aviation, technology, educational content, NGOs, hospitality sector, IT, hardware, and other.
ABRATES
First Secretary
Board of 2026-2028
Volunteer work.
Institutional management, integrating the Continuing Education and Communication teams, supporting the strengthen of the translation community in Brazil.
CULT - Central Universitária de Línguas e Tradução
Academic Coordination Assistant and Academic PM
2023-2026
Academic Project Manager and Coordination Assistant for the Translation and Language Departments at Faculdade Phorte. Responsibilities included developing short-term and continuing education courses, supporting the curriculum design for postgraduate programs, managing both online and in-person events, and serving as event host/MC.
Logicall Tecnologia
Backoffice and Project Manager
2009 - 2013
Support to clients, project management and BackOffice operations.
Fidelity Tanslations
Trainee
2008
Reviewing and conference of translations.
Brazil Translations and Solutions
Trainee
2007
Reviewing and conference of translations.
Academic Background
Certification in Translation Project Management
Faculdade Phorte | 2024 - 2025
Program for Literary Translators
Casa Guilherme de Almeida | 2020 - 2021
Certification in Translation Studies
Universidade Estácio de Sá | 2013 - 2014
Degree in Translation and Interpreting
Universidade São Judas Tadeu | 2005 - 2008
Languages
Brazilian Portuguese
English
native
Spanish
fluent
German
intermediate
intermediate
Trados
MemoQ
Protemos
Tools
Events
Event Management, Moderation & Hosting
AUG / 2026
Tradushow
Management, hosting and moderation
JAN / 2026
Webinars: AI for Linguists
Management, coordination and presentation
DEC/ 2025
Move and Translate
Management, hosting and moderation
AUG / 2025
EAGxSP
Coordination of the Interpretation team (volunteer)
JUN/ 2025
The Literary Translator: Present and Future
Management, hosting and moderation
JAN / 2025
2nd XPERIENCE in Translation and Interpreting
Management, hosting and moderation
Participation in more than 10 congresses and symposiums in the sector (ABRATES, PROFT, TRADUSA, CGA) between 2014 and 2025.
Lets talk!
Linguist • Educational Project Manager • Events